Een wonder komt soms onverwacht

In elke vrouw - in elke man
Zit een verlangen, groot of klein
Om in dit leven, als het kan
Een keer gewichtloos vrij te zijn

Vrij van verdriet en niet meer bang
Niet meer alleen en vrij van toen
Omarmd door oeverloos geluk
In staat iets kolossaals te doen

Die ene dag, die ene nacht
Niet meer te vragen van: Waarom?
Maar zeker weten: Dit ben ik
En dit gevoel, daar gaat het om

In elke vrouw - in elke man
Zit een verlangen diep verstopt
Om in dit leven - als het kan
Een keer te voelen dat het klopt

Die ene dag - die ene nacht
Die ene man - die ene vrouw
Waardoor je een keer zeker weet:
Dat deze aarde draait om jou!

Als je dat een keer hebt gevoeld
En je dus weet dat het bestaat
Dan moet je, tot je laatste snik
Onthouden dat het daar om gaat

Een wonder komt soms onverwacht
Je weet het nooit, misschien vannacht!

***
Paul van Vliet, Misschien vannacht.
Vrije vertaling van het liedje And so it goes van Billy Joel:
***

In every heart there is a room
a sanctuary safe and strong
to heal the wounds from lovers past
until a new one comes along

I spoke to you in cautious tones
you answered me with no pretense
and still I feel I said too much
my silence is my self defense

And every time I've held a rose
it seems I only felt the thorns
and so it goes, and so it goes
and so will you soon I suppose

But if my silence made you leave
then that would be my worst mistake
so I will share this room with you
and you can have this heart to break

And this is why my eyes are closed
it's just as well for all I've seen
and so it goes, and so it goes
and you're the only one who knows

So I would choose to be with you
that's if the choice were mine to make
but you can make decisions too
and you can have this heart to break

And so it goes, and so it goes
and you're the only one who knows.